Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: MIQU3L, EAN Oikoluku: Qerre
Vähän vasemmalle, vähän vielä. Täydellistä.
Danie, -
tämä konsertti ei ole hyvä idea.
Rauhoitu, isoisä, kaikki menee ihan hyvin.
Tule mukaan, olemme valmiit Matt Marvelouksen sound checkiin. Tulet rakastamaan häntä.
En oikein tiedä.
Anna mennä, Matt.
Ok.
Matt Marvelous? Hädin tuskin kuulen hänet.
Odotappa vain.
Huomaatko? Tämä kaveri rokkaa.
Jos niin sanot.
Jos hän ei rokkaisi, hän ei olisi kilpailun finalisti.
Voi ei. Daniel!
Mitä?
Mitä tapahtuu?
Uskomatonta!
Päästäkää minut!
Vampyyri-legenda on totta.
Tämä vasta on elämää.
Niin on.
Nyt kun olemme ratkaisseet merikäärmesalakuljettajien mysteerin, -
lomamme pitäisi olla vain tyyneä seilausta.
Hyvä hyppy, Daphne.
Niinpä.
Voi pojat, näiden pitäisi riittää alkupaloiksi.
Hei kaikki, tulkaa katsomaan.
Sydneyn satama.
Vihdoinkin Australiassa.
Tästä lomasta tulee kyllä paras koskaan.
Mikään loma ei olisi täydellinen ilman Mysteeriautoa.
Tämän matkaoppaan mukaan, Sydneyssä on koko eteläisen pallonpuoliskon -
parhaat ravintolat.
Sepä hienoa, Velma, mutta Scoobylla ja minulla on ruokatilanne hallinnassa.
Makupaloja.
Oikein Scooby, makupaloja.
Paras syödä nyt, pojat, sillä meillä nähtävyyksiä nähtävänä -
ja kuvia otettavana. Sanokaa muikku.
Muikku.
Miten mahtava näköala.
Täältä ylhäältä näkee koko mantereen.
Sydneyn satamasilta on maailman suurin riipusilta.
Näyttää siltä, että täältä on pitkä matka alas. Vai mitä, Scooby?
Miksi tuollainen hassu katto?
Tuo on Sydneyn oopperatalo. Se on kaupungin kuuluisin maamerkki.
Se näyttää ihan vanhalta purjeveneeltä.
Se siinä ideana onkin, Nuhru.
Mitä nyt, Daphne?
Löysin lopulta sen mitä olen etsinyt. Bondi-rannan.
Lounas on katettu.
Tulemme ihan kohta, Freddie.
Tulkaas nyt! Kaikki jäähtyvät muuten.
Napataan tämä aalto.
Olen nälkäinen.
Mikä nainen.
Älä muuta sano.
Äläs nyt Scoob, hän on vain pikkukaveri. Sinulla ei ole mitään syytä olla vihainen.
Tulkaa tänne, pojat. Minulla on mahtava idea.
Miltä kuulostaisi tutkia erämaata?
Erämaata?
Niin. Ei Australia ole pelkästään rantaa. Täällä on myös villiä erämaata.
Opaskirjani mukaan, melkein 85% koko mantereesta on erämaata.
Aivan kun en tietäisi, mikä erämaa on, -
mutta en todellakaan halua mennä sinne katsomaan hiekkaa ja puita.
Älä nyt, Nuhru. Olen varma, että siellä on paljon muutakin, kuin nuo.
Ja minulla on 17 rullaa filmiä sen kuvaamiseen.
Mitä jos kuulisit mahtavaa musiikkia, kun olet siellä?
Keskellä ei mitään?
Ei missä tahansa. Vaan tuolla.
Vampyyrikallion musiikkifestivaaleilla.
Vampyyri?
Se kuulostaa hauskalta, Freddie.
Vampyyrikallio sijaitsee aivan keskellä Australiaa.
Voisimme nähdä paljon erämaata matkallamme sinne.
Scoobyn ja minun mielestä ei ole hyvä idea -
mennä jonnekin missä vampyyrit rokkaavat.
Se on vaikeuksien kerjäämistä.
Se on vain sen paikan nimi.
Ei vampyyrejä ole edes olemassa.
Olen aivan varma, että noin suurella festivaalilla -
on kaikkea kuviteltavissa olevaa.
Lakritsipizzaa, suklaa päällysteisiä popcorneja ja tuttifruttijäätelöä, -
paikallisesta ruoasta puhumattakaan.
Valmista.
Todelliset musiikinrakastajat.
Onko kukaan edes kuullut Australialaisista vampyyreista?
Kilpailun säännöt ovat todella yksinkertaiset.
Se on vain tuntemattomille yhtyeille ja jokainen saa osallistua vain kerran.
Ja kuten olen kertonut sinulle jo monesti, kukin osallistuja saa vain kolme minuuttia.
Mutta Bad Omenssin paras laulu kestää viisi.
Daniel ja minä olemme laatineet säännöt, ja säännöt ovat sääntöjä, Jasper.
Etkö voisi joustaa säännöistä pikkaisen?
Etenkin, kun kyseessä on vielä nouseva nuorten bändi.
Tämän on parasta olla tärkeää.
Minulla on lävistettävää.
Yritän löytää uuden väristä luomiväriä.
Mitä sanoitkaan?
Älä nyt, Russell. Nyt, kun Matt Marvelous on poissa, -
on itsestään selvää, että Bad Omens on kilpailun paras bändi.
Miksi emme julistaisi voittajaa jo nyt.
Kyllä. Ilmeisesti.
Jasper, häivy silmistäni tai Bad Omens ei esiinny lainkaan.
Teet suuren virheen, Russell.
Minun ei olisi ollut pakko tulla takaisin.
Etenkin sen jälkeen mitä tapahtui Wildwindille viime vuonna.
Mutta tulin takaisin. Ja olen päättänyt, että minun bändini voittaa tällä kertaa.
Varoitan sinua.
Lähdetään pois täältä.
- Kuinka suuren osan kuulit tuosta? - Tarpeeksi.
Jasper ei tule koskaan pääsemään yli siitä, mitä Wildwindille tapahtui viime vuonna
En voi uskoa, että siitä on melkein vuosi, kun he katosivat.
Sen perusteella, mitä kerroit viimeyöstä, vaikuttaa siltä, että he ovat tekemässä paluuta.
Ehkä se on totta, mitä puhutaan.
Että Wildwind olisi muutettu vampyyreiksi?
Älä nyt. Se on vain paikallinen myytti.
Mitä sinä luulet Matt Marvelukselle tapahtuneen?
Sinä näit vampyyrit omin silmin.
En oikein tiedä mitä näin, Russell.
Henkilökunta etsi kaikkialta vampyyrikallioilta.
Siellä ei ollut mitään merkkiä Mattistä tai sinun vampyyreistasi.
Ehkä isoisäni oli oikeassa.
Ehkä meidän pitäisi lykätä festivaaleja.
Eikä. Olemme molemmat olemme raataneet liikaa lopettaaksemme nyt.
Olet oikeassa. Festivaalien täytyy jatkua.
Mutta tämä kidnappaus saa minut hermostuneeksi, Russell. Todella hermostuneeksi.
Tuolla makupalat ovat.
Ettekö te pojat aio milloinkaan lopettaa tuon pelin pelaamista?
Niin kuin jo aiemmin totesin, ei muuta nähtävää, kuin hiekkaa ja puita.
Sinä yllätyt vielä, Nuhru, kuinka paljon elämää on erämaassa.
Uskon vasta, kun näen sen.
Enää muutama maili, tarkoitan kilometri.
Olemme kuitenkin melkein perillä.
Ihmeellistä, että he pitävät musiikki- festivaalin näin syvällä erämaassa.
Siinä se on. Vampyyrikallio
Se on mahtava.
Me todella olemme keskellä ei mitään.
Sanotaan, että paikalliset kutsuvat sitä Vampyyrikallioksi, koska he uskovat Yowie Yahoon -
asuvan vuoren luolissa.
Yowie Yahoo?
Vanha Australialainen vampyyri.
Olimme väärässä, Scooby. On sittekin olemassa Australialaisia vampyyreita.
Ensi kerralla, kun suostun menemään paikkaan, joka on nimetty vampyyrin mukaan, -
sinun täytyy tehdä minulle palvelus, Scooby.
Mikä?
Puhua minut ympäri.
Olemmeko me oikeassa paikassa, Fred.
Kyllä. Tämä se on.
Mitä nyt, Scoob.
Todella hauskaa, Scoob. Melkein sait minut lankaan.
Mitä tällä kertaa?
Se on Yowie Yahoo!
Missä?
No niin te kaksi, meillä ei ole aikaa teidän leikkeihin.
Ei tämä ole leikkiä. Scoob ja minä näimme Yowie Yahoon. Se oli aivan tuossa vieressä.
Niin kuin jo aikaisemmin sanoin, vampyyreitä ei ole olemassa.
No mikä sitten saa aikaan tuon äänen?
Mikä se ikinä onkaan, se liikkuu lähemmäksi.
Tee jotakin, Fred.
Se on se vampyyri.
Kuuletteko te tuon?
Tulkaa, täällä täytyy olla joku muukin.
Tännepäin.
Katsokaa, Noitatytöt!
Tiesin, että nuo sävelet kuulostivat tutuilta.
Se olet sinä.
Olemme todella iloisia nähdessämme teidät.
Mitä te teette täällä?
Olemme lomalla.
Ja ajattelimme tulla katsomaan festivaalia.
Hienoa. Me olemme avaamassa festivaalia.
Kauanko olette olleet täällä?
Muutaman päivän. Miten niin?
Oletteko nähneet mitään omituista sen jälkeen, kun saavuitte tänne?
Omituista?
Niin kuin mitä?
Niin kuin mitä? Miten olisi jotain isoa, karmivaa ja pelottavaa.
Ihmettelinkin, miksi musiikki lakkasi.
Tulimme katsomaan, että kaikki on kunnossa.
Totta kai olemme kunnossa.
Miksi emme olisi?
Varmistimme vain.
Aiotteko esitellä meidät ystävillenne?
Kyllä. He ovat Amerikasta:
- Fred, Daphne, Velma, Nuhru... - Ja Scooby-Doo.
Päivää.
Tervetuloa. Anteeksi, että keskeytimme.
Yritämme vain saada selvitettyä erään ongelman, ennen kuin festivaalit alkavat.
Mitä on tekeillä?
Kilpailumme finalistit katoavat.
Se ei ole hyvä.
Sanoitko "katoavat"?
Ryhmät lähtevät sitä mukaan, kun saapuvat.
He kuulevat, että Matt Marvelous on kidnapattu ja hyvää päivää -
vaihtuu hei-heiksi.
Kidnapattu? Kenen toimesta?
Ehkä se oli iso, karmiva ja pelottava...
Vampyyri.
Daniel, varoitin sinua. Kerroin, että hirvittäviä asioita tulisi tapahtumaan.
Kuka tuo kammottava vanha mies oli?
Hän oli minun isoisäni, Malcolm llliwara.
Tarkoitin kammottava hyvässä mielessä.
Teidän täytyy antaa hänelle anteeksi. Hän on todella järkyttynyt.
Ymmärrän. Olen itsekin aika järkyttynyt tällä hetkellä.
Mitä isoisäsi tarkoitti sanoessaan "hirvittäviä asioita"?
Yowie Yahoota.
Tarkoitatko vampyyria, joka asuu tuolla.
Kyllä. Häntä ja hänen kätyreitään.
Kätyreitä? Tarkoitat, että hänellä apuvoimia?
Niin sanotaan, mutta ei vampyyreita ole olemassa.
Tarkoitatko rokkitähtivampyyreita?
Tuo on Wildwind.
Olen nähnyt samanlaisia bändejä vanhempieni levykokoelmassa.
Katsokaa meikkejä ja asuja.
Tämän julisteen täytyy olla vanha.
Ei. Wildwindin jäsenet ovat vain muutaman vuoden vanhempia kuin te.
Wildwind halusi tuoda glam-rockin takaisin.
He esittivät mahtavan laulun viime vuoden kilpailussa.
Dark Skull soitti kitaraa, Stormy Weathers bassoa -
ja Lightning Strikes oli rummuissa
Näit siis heidän esiintyvän.
Kyllä. He ansaitsivat paremman, kuin kolmannen sijan.
Mitä heille tapahtui?
Hävittyään kilpailun, he lähtivät retkeilemään Vampyyrikalliolle.
Heistä ei ole kuultu sen jälkeen.
He vain katosivat?
Paikalliset uskovat, että Yowie Yahoo muutti heidät vampyyreiksi.
Olen samaa mieltä paikallisten kanssa.
Se selittäisi ison, karmivan ja pelottavan...
Riittää, Nuhru. Ymmärsimme pointtisi.
Ei vampyyreitä ole olemassa. Sanoit sen itse, Daniel.
Ehkä ei, mutta Daniel sanoi, että näki kolmen vampyyrin, -
jotka näyttivät Wildwindiltä, kidnapanneen Matt Marvelouksen.
Itse asiassa en koskaan sanonut "vampyyreiden".
Onko sinulla parempi selitys?
Kuka, tai mitä olivatkin, he olivat aika vakuuttavia.
Nyt en tiedä, mitä ajatella.
Milloin tämä kaikki alkoi, Daniel?
Kun olin vielä poika, isoisäni kertoi minulle, että Yowie Yahoo -
asuu Vampyyrikallioilla. En koskaan uskonut häntä.
Mutta viime viime kuukauksina -
on tullut paljon ihmeellisiä valoja ja ääniä tuolta ylhäältä.
Haluaisin todella saada selville, mitä siellä todellisuudessa on tekeillä.
Näyttää siltä, että meillä on taas uusi mysteeri käsissämme.
Mysteeri?
Meidän täytyy tutkia tätä sisältä käsin.
Ja paras tapa tehdä se, on esiintyä rockbändinä.
Jos olemme onnekkaita, Wildwind-vampyyrit yrittävät kidnapata meidät seuraavaksi.
En halua olla niin onnekas.
Se on hyvä idea, Freddie.
En ole niin varma tästä.
He voivat olla ainoa toivomme.
Ehkä se voisi toimia, jos se auttaa minun -
suosikkiani voittamaan kilpailun kidnappauksen sijasta.
Ja keitä he ovat?
Two Skinny Dudesit. He eivät ole vielä saapuneet.
Tiedän, että te ette ole nähneet heidän esiintyvän, mutta he ovat kunnon kamaa.
Mitä sanot?
Sopii, mutta älä sano, että en olisi varoittanut teitä.
Scoob ja minä voisimme jättää tämän väliin.
Ehkä bändin pitäisi olla trio.
Tulkaa, pelkurit.
Luna, Dusk ja minä autamme teitä näyttämään aidoilta.
Pukuhuone on lavan takana.
Tästä tulee kivaa.
Tiesin, että vampyyrikallio nimiseen paikkaan tuleminen oli huono idea.
Miten rocktähdet kävelevät näissä?
Leiki, että ne ovat korkokengät.
En ole hyvä niidenkään kanssa.
En tiedä, kuinka hyvin soitamme, mutta näytämme ainakin aidoilta.
Toivon, että meidän ei tarvitse soittaa ollenkaan.
Luulin, että rakastat laulamista, Velma.
En näin monen ihmisen edessä. Minulla on esiintymiskammo.
Minulla on vampyyrikammo.
Katsokaa tätä.
Meikkiä?
Oikeastaan lavameikkiä, jotta yleisö näkee teidät paremmin.
Matt Marvelous oli muusikko.
Epäilen silti, että hän käyttäisi tätä väriä. Se on kirkkaan valkoinen.
Katsokaa tätä. Se on kengänjälki, maastokengän tarkalleen ottaen.
Onpa outoa.
Mitä tarkoitat?
Jälki on jotain tahmeaa, kuin liima, mutta se ei ole liimaa.
Tiedän mitä se on.
Oletteko te ne uudet kilpailijat.
Tulimme Matt Marvelouksen tilalle.
Sinä olet varmaan Jasper Ridgeway.
Ja teidän täytyy olla Bad Omens.
Russell varoitti... siis kertoi meille teistä.
Onko kukaan kuullut bändistä, jossa olisi koira?
Miksi te amatöörit ette painuisi hiiteen?
On oikean bändin aika soittaa.
Mennään, meidän täytyy pystyttää teltta yöksi.
Teltta? Kuinka vanhanaikaista. Minä ainakin matkustan -
täysin kalustetussa ja ilmastoidussa asuntovaunussa.
Russell kertoi meille toisesta bändistä, jonka kanssa teit töitä. Wildwindistä.
Kyllä, he olivat oikeita supertähtiä.
Minulla oli niin suuret suunnitelmat heille.
Ennen sitä kohtalokasta yötä viime vuonna.
En halua puhua siitä. Se oli niin järkyttävää.
Mutta nyt takaisin vaunulle. En kestä enää tätä jännitystä.
Nauttikaa harjoituksistanne.
Tyhmä golfkärry!
Hauska tavata sinutkin.
Riisutaan nämä puvut ja aletaan etsiä johtolankoja.
Ja hankitaan sinulle mukavammat kengät.
Luulen, että saatoimme juuri tavata niin sanotut vampyyrimme.
Bad Omensin?
Juuri niin.
James Ridgeway vaikuttaa tyypiltä, joka tekisi mitä vain, jotta hänen bändinsä voittaisi.
Luuletko hänen pakottaneen bändinsä siihen?
Meikki, jota Bad Omens käytti, on samaa, jota löysin lavalta.
Ehkä meidän pitäisi jutella Danielin ja Russelin kanssa, ja ottaa heistä selvää.
Minä luulen, että Jasperin asuntovaunu antaisi meille lisää vastauksia.
Niin, tutkitaan se.
Nuhru ja Scooby, katsokaa, jos saisitte täällä selville jotain.
Emme jätä mitään tutkimatta. Käännämme joka kiven.
Jasper ei liioitellut sanoessaan matkustavansa tyylikkäästi.
Meidän täytyy katsoa sisälle.
Miten me sen teemme?
Meidän täytyy houkutella hänet ulos. Minulla on suunnitelma.
Fred?
Odota. Tämä on nerokasta.
Menen piiloon noihin pusikkoihin tuolla, -
ja matkin villiä kanalintua.
Mutta, Fred...
Odota, Velma. Minulla on meno päällä.
Daphne, haluan, että naamioit itsesi -
alkuasukkaiden poppamieheksi.
- Fred! - Mitä?
Tai sitten voisimme vain käyttää etuovea.
Sekin käy.
Tyhjää on.
Tämähän on parempi, kuin museo.
Todella retroa.
Älä muuta sano.
Katsokaa, vesisänky.
Ihan kuin Jasper ei voisi luopua menneisyydestään.
Monellakaan tapaa.
Meidän täytyy olla nopeita. Jasper voi tulla minä hetkenä hyvänsä.
Täällä on niin paljon tavaraa, -
että on vaikeaa erottaa johtolankoja keräilyesineiden seasta.
Luulen, että löysin yhden.
Hyvää työtä, Velma.
Tämähän näyttää aivan siltä puvulta, -
jota Wildwindin Dark Skull käytti siinä julisteessa.
Ligthning Strikesin ja Stormy Weathersin puvut ovat täällä myös.
Joten Jasperilla on jäljennökset Wildwindin puvuista.
Mielenkiintoista.
Tätä Australialaista leipää kutsutaan pelliksi.
Minä en ainakaan söisi peltiä nälkääni.
Mitä seuraavaksi?
Vampyyreja.
En olekaan enään nälkäinen!
VALKOSIPULIROUHE
Mitä...
Mikä tuo on?
Mitä täällä on tapahtunut?
Miksi täällä on savua?
Se polttaa silmiäni.
Se haisee makealta, kuten karkki.
Karkki?
Nuhru ja Scooby?
Mitä tapahtui Bad Omensille?
Yowie Yahoo ja villit vampyyrit -
nappasivat heidät.
Scoob ja minä luulimme olevamme seuraavat.
Siinä meni pääepäiltymme.
Näitkö oikeasti Wildwind-vampyyrit, Nuhru?
Me molemmat näimme.
Miltä he näyttivät?
Samalta, kuin nuo tyypit tuossa julisteessa, pelottavammilta vain.
Ja heillä oli sellaiset karmivat punaiset silmät.
Niin, punaiset.
Keitä tahansa he olivatkaan, he kidnappasivat Bad Omensit.
Kidnappasivat? Ei kai taas.
Ei heitä ole voitu kidnapata. Heidän täytyy voittaa kilpailu.
Hyvä, että sinä et ollut täällä.
Ne vampyyrit olisivat ottaneet sinutkin mukaan.
Toivon, että he olisivatkin. Nyt minut leimataan syylliseksi.
Minun olisi pitänyt pysyä heidän kanssaan, eikä mennä vaunulleni.
Vaunulle?
Mitä täällä on tapahtut?
Bändini on hävinnyt! Mitä me nyt teemme?
Olemme lukumäärässä vahvempia.
Haetaan Noitatytöt ja Russell, ja yövytään kaikki yhdessä.
Russell meni jo kotiin, niin kuin kaikki muukin festivaalien henkilökunta.
Voisinpa sanoa samaa.
Mitä, jos vampyyrit palaavat meidän nukkuessa?
Jaamme vahtivuorot.
Te saatte ensimmäisen vahtivuoron.
Ja se alkaa nyt.
Teettekö sen makupaloista?
Tai ehkä kahdesta makupalasta.
Minun vatsassani voi olla tilaa parille makupalalle.
Entä sinulla, Scooby?
Joo, makupaloja!
Menkää te muut lepäämän, sillä teitä vahtivat parhaista parhaat.
Ei taas!
Vampyyrit!
Juoskaa!
Ovatko vampyyrit moottoripyöräjengissä?
Ettehän te ole vampyyreja. Keitä olette?
Two Skinny Dudesit.
Minä olen myös.
Olemme Two Skinny Dudes bändi. Minä olen Barry ja tämä on veljeni Harry.
Vihdoinkin. Olen kuullut paljon teistä Russellilta.
Onneksi pääsitte tänne kunnossa.
Miksi emme olisi?
Vampyyrit ovat kidnapanneet...
osan muista bändeistä.
Jos teitä ei kidnapattu, niin missä olette olleet?
Tutkimassa vampyyrikalliota.
Pidimme siitä niin paljon, että päätimme yöpyä siellä.
Mutta emme nähneet yhtään vampyyria.
Matt Marvelous ja Bad Omensit kyllä näkivät.
Muut finalistit pelkäsivät niin, että ajoivat takaisin Sydneyhyn.
Sehän tarkoittaa, että olemme ainoa jäljellä oleva bändi?
Voitammeko me kilpailun?
Ette aivan, saimme viime hetken ilmoittautujan.
Mitäs sanotte?
Jatkakaa harjoittelua.
Mitä tämä hälinä on? Löysittekö bändini?
Ei, mutta löysimme uuden.
Jasper, tässä on Two Skinny Dudes.
Two Skinny Dudes.
Russell kertoi minulle, että teistä tulee seuraavat suuret tähdet.
Onko teillä manageria?
Ei.
Hienoa.
Miksi ette tulisi minun vaunulleni, -
ja antaisi minun kertoa, miten voin edistää teidän uraanne.
Hän ei turhaa aikaile.
Jasper tuntui unohtavan Bad Omensin aika nopeasti.
Meidän pitäisi mennä.
Meillä on vielä kaksi bändiä löydettävänä
Ja konsertti alkaa huomenna kello kuusi.
Mitä te meluatte?
Miten meidän pitäisi voida levätä huomiseen esitykseen?
Toisin sanoen, voisitteko lopettaa?
Diivat.
Tein lisää tutkimusta vampyyreistä.
Löysitkö mitään siitä, miten niitä voisi välttää?
Kysykää isoisältäni. Hän tietää kaiken paikallisista legendoista.
Erityisesti Yowie Yahoosta.
Katsotaanpa.
"Vampyyrit vihaavat auringon valoa", -
"He eivät voi ylittää juoksevaa vettä", -
ja kuunnelkaas tätä: "Mitä enemmän ihmisiä vampyyri saa valtaansa, -
sitä suuremmaksi hänen voimansa tulevat".
Se selittää, miksi Yowie Yahoo laittaa Wildwindin kidnappaamaan ihmisiä.
Jos uskoo vampyyreihin.
Täällä sanotaan myös, että: "Vampyyrit eivät näy valokuvissa".
Ehkä he ovat vain ujoja?
No niin, Fred. Tuonne ylös, käänny vasemmalle.
Isoisä, nämä ovat ystäviäni.
Fred, Daphne, Velma, Nuhru ja Scooby.
Näin teidät festivaaleilla.
He ovat täällä auttamassa meitä.
Miksi lähetät savumerkkejä?
Heimolla on kokous myöhemmin tänään.
Ilmoitan muille.
Voisit vain käyttää puhelinta, isoisä.
Olemme aina käyttäneet savumerkkejä, kun ilmoitamme heimokokouksesta.
Tuo savu haisee tosi hyvälle. Mitä poltat?
Halot ovat punaisesta pihkapuusta. Teemme sen kukista hunajaa.
Tuo puu tuolla on täydessä kukassa.
Kilttiä teiltä, kun viette minut heimokokoukseen.
Daniel kertoi meille, -
että tiedät kaiken Yowie Yahoo-legendasta, herra Illiwara.
Kutsukaa minua vain Malcolmiksi.
Voin kertoa teille monia asioita Yowie Yahoosta.
Mutta et välttämättä pidä kuulemastasi.
Tiedätkö, mitä Wildwindille tapahtui?
Wildwindit menivät typerästi pimeän jälkeen vampyyrikalliolle.
He olivat helppo saalis Yowie Yahoolle.
Kuten kaikki festivaaliin osallistuvat ovat.
Mitä voimme tehdä pitääksemme hänet ja rocktähti ystävämme täällä.
Legendan mukaan ainoa asia, mikä voi tuhota vampyyrin, on auringon valo.
Legendan mukaan, isoisä.
Uskotaan myös, että he pelkäävät kojootteja.
Hehän voisivat olla kaukaisia serkkujasi, Scoob. Katsotaan, jos he auttaisivat meitä.
Älä häiritse minua, Scoob!
Näyttää siltä, että vampyyrit eivät ole ainoat hirviöt täällä.
Krokotiilit melkein saivat oman makupalan.
Luojan kiitos, että eivät.
Laitoin teidän bändinne esiintymään tänä iltana.
Esiintymään?
Heti Noitatyttöjen jälkeen.
Toivomme, että tulet, Malcolm.
En voi.
Mielestäni mitään festivaaleja ei pitäisi pitääkkään.
Tiedän mitä ajattelet, isoisä. Mutta minulla on festivaali pidettävänä.
Savua!
He vastaavat yhteen savumerkeistäni.
Se on ystäväni vampyyrikallion toiselta puolelta.
Olemme melkein perillä.
Voitko näyttää minulle miten teet tuon?
Jos vampyyrit tulevat takaisin, haluan lähettää hätäsanoman "Pelastakaa Nuhrumme".
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
- Luoja! - Se todella on Yowie Yahoo.
Sitä olen yrittänyt teille sanoa.
Ei. Ei nyt!
He pilaavat meidän esityksen.
Noitatytöt ovat pulassa!
Mitä nyt?
He ovat varmasti menossa Vampyyrikalliolle.
Meidän täytyy lähteä heidän perään.
Hyvä ajatus, Fred!
Sillä aikaa, kun olet poissa, Scoob ja minä harjoittelemme esitystämme varten.
Eivätkö Noitatytöt olleetkin mahtavia?
Pidämme pienen tauon. Nähdään pian.
Mitä me aiomme tehdä?
Ehkä isoisäni oli oikeassa. Missä Russell on?
Meidän täytyy peruutta festivaalit.
Ei vielä.
Minulla on suunnitelma, joka lopettaa tämän lopullisesti.
Näin me teemme.
Tiesin, että vampyyrikallio on iso, mutta en tiennyt, että se on näin iso.
Tulee olemaan vaikeampaa löytää Noitatytöt, kuin luulimmekaan.
Meidän täytyy hajaantua.
Daphne, Velma ja minä menemme tähän suuntaan.
Nuhru ja Scooby, te kierrätte toista kautta.
Loma on todella lähentänyt meitä.
Olisi sääli hajaantua.
Vamppyrikallio tuntuu todella olevan sitä. Pelkkää kalliota.
Jossain täytyy olla reitti.
Mitä olit sanomassa?
Kävelimme koko matkan tämän kammottavan kallion ympäri.
Mitä tuo oli?
Lopeta pelleily, Scooby.
Kojootteja.
Salareitit johtavat aina johonkin.
Juuri nyt luolassa pitäisi olla säkkipimeää.
Mutta ei ole, joten...
Valon on tultava luolan sisältä.
Tuolta!
Luulin, että vampyyriluolat olisivat hieman...
en tiedä. Pelottavampia.
Tämä on kuin maanalainen varasto.
Nämä lyhdyt eivät syty itsestään.
Oikein, Velma.
Ne ovat kyllin suuria säilyttämään vain muutaman tunnin öljymäärän.
Se merkitsee, että joku on ollut täällä vain vähän aikaa sitten.
He ovat käyttäneet myös välineitä. Tämä tuuletin on vielä lämmin.
Niin on myös tämä lamppu.
Näitä välineitä on selvästi käytetty.
Kysymys kuuluu miksi?
Ja missä?
Ja kuka?
Ei arkkuja?
Fred! Velma!
Emme pysty juoksemaan. Emme pysty kiipeämään.
Kuinka me pääsemme pois täältä.
Hyvä yritys, mutta tarvitsemme ihmeen.
Kuten sanoin, ihmeen.
Tai kalliolta sukeltavan Daphnen.
- Tuo oli täysi kymppi! - Kiitos, pojat.
Mikä sotku.
Luuletko, että Daphne on täällä?
Jos hän on, hän ei ole yksin.
Minä tarkistan täältä.
Daphne!
Silmälasini.
Hukkasin silmälasini.
Kiitos, Freddie.
Aloin jo huolestua.
Nyt minä olen huolestunut.
Velma! Löysitkö Daphnen?
Missä tahansa Daphne onkin, -
hän on paljon turvallisemmassa paikassa, kuin me.
Juokse!
Hän roikkui pää alaspäin. Sitten hän lähti perääni.
Tulkaa, meidän täytyyy löytää Fred ja Velma.
Tai he voivat löytää meidät.
Fred! Velma! Olette kunnossa.
Emme, jos emme lähde pois täältä.
Tarvitsen lomaa tästä lomasta.
Se on Yowie Yahoo.
Tulkaa! Kaikki sillan yli.
Jos on aikaa, jolloin ollaan levottomia, niin tässä sitä on.
Scooby! Tule takaisin!
Yowie Yahoo todella on täynnä kuumaa ilmaa.
Freddie, oletko kunnossa.
Nyt tiedän, miltä sukistani tuntuu kuivausrummussa.
Minusta tuntuu aivan samalta, Scooby.
Ne ovat ne kojootit.
He perääntyvät!
Heidän täytyy mennä sisään, ennen kuin aurinko nousee.
Scooby, sano serkuillesi, "älkää jättäkö meitä yksin -
Yowie Yahoon kanssa!"
Pitäkää lujasti kiinni, pojat!
Fred, onko meillä vaihtoehtoja?
Aurinko on melkein noussut.
Yowie Yahoon on myös päästävä Vampyyrikallion sisälle.
Jos se ei mene, aurinko tuhoaa sen.
Scooby, sinä teit sen!
Sinä päihitit Yowie Yahoon.
Hän ei todellakaan poistunut hiljaisesti.
Mitäs nyt sanot, Scooby. Olet kunnia-kojootti.
Kojootti? Hurraa!
Mutta entäs Noitatytöt?
Voisimme kysyä sitä vampyyreiltä.
Nopeasti! Sillan yli!
Älkää huoliko. Minä hoidan.
Kunhan vain sinä, eivätkä he.
Auringonvalo tuhosi Yowie Yahoon, mutta miksi se ei tuhonnut Wildwindia?
Haluatko pysähtyä ja kysyä, vai jatkaa juoksemista?
Ei kiitos.
Me ohitimme juuri virtaavan veden.
Vampyyrien ei enää pitäisi pystyä seuraamaan.
Eivätkö nuo vampyyrit ole lukeneet sääntökirjaa?
Nyt!
Hyvin tehty, Daniel.
Luulin, että mikään ei pysäyttäisi noita vampyyreitä.
Se johtuu siitä, että he eivät ole oikeita vampyyreitä.
Jos he olisivat, he eivät näkyisi valokuvissa.
Hyvää työtä.
Nappasitte vampyyrit.
Nyt pystymme selvittämään, mitä tapahtui bändeille.
Aluksi luulimme, että Bad Omenssit olisivat tämän takana, -
mutta kun he katosivat, meidän täytyi etsiä uusi epäilty.
Jopas on. Two Skinny Dudes.
Nuo ovat kaksi vampyyriä. Kuka on kolmas?
Russell!
Russell, sinä olit parini. Tässä ei ole mitään järkeä.
Olen Danielin puolella
Kukaan ei sano mitään.
Se käy.
Me voimme hoitaa kaiken puhumisen, ja silti pystymme selvittää mysteerin.
Meiltä kesti kauan, ennen kuin saimme palaset loksahtelemaan kohdilleen.
Kun näimme Jasperin olevan hyvää pataa Two Skinny Dudesien kanssa, -
ajattelimme, että hän olisi kolmas vampyyri.
Minä?
Minä en koskaan pystyisi pitämään tuollaista meikki määrää.
Minulla on todella herkkä iho.
Sinä pyöritit Bad Omenssia, Jasper.
Luulimme, että otit osan heidän meikeistään, -
jotta sinä ja Two Skinny Dudes voisitte kopioida Wildwindin glam-rock tyyliä.
Me myös kävimme visiitillä vaunullasi, kun sanoit olevasi siellä.
Sinua ei löytynyt mistään.
Se ei ole rikos.
Okei. Tunnustuksen aika.
Minä en ollut vaunussani, -
koska olin tapaamassa Noitatyttöjä tullakseni heidän managerikseen.
En halunnut Bad Omenssien saavan tietää, mitä olin tekemässä.
Mutta se ei selitä miksi sinulla oli saman- laiset puvut, kuten Wildwindillä oli.
Wildwin oli yksi parhaista bändeistä, mitä olen pyörittänyt.
Minulla oli ne puvut muistuttamassa kaikista hyvistä hetkistä yhdessä.
Kunpa tietäisin, mitä heille tapahtui.
Miksi et kysy heiltä?
Mitä ih...?
Nyt minä olen todella ihmeissäni.
Niin minäkin.
Tunnistatko heidät nyt?
En voi uskoa tätä. Wildwind olette elossa.
Meidän olisi pitänyt voittaa se kilpailu viime vuonna.
Kun emme voittaneet, päätimme kadota.
Ajattelimme, että mysteerinen katoaminen auttaisi meidän uraamme.
Sitten muistimme kilpailun säännöt, -
joiden mukaan emme olisi voineet osallistua enään uudestaan.
Ajattelimme tehdä voittoisan paluun -
tämän vuoden nimettömien bändien kilpailussa.
Oikein. Silloin keksitte keinon välttää sääntöjä, -
ja varmistaa, että voitatte tämän vuoden kilpailun.
Kun Dark Skull esiintyi Russelina, -
Storm Weatherista ja Lightning Strikesistä tuli Two Skinny Dudesit -
nimettömien bändien kilpailuun.
He käyttivät hyödykseen paikallista legendaa, -
ja naamioivat itsensä vampyyreiksi.
He suunnittelivat kaappaavansa kaikki muut kilpailijat.
Täten Two Skinny Dudes olisi julistettu selkeäksi voittajaksi.
Mutta yleisö ei näkisi Two Skinny Dudesin lähtevän festifaaleilta, -
vaan Wilwind olisi sen sijaan tullut esiintymään lavalle.
He toivoivat, että shown lopettaminen vampyyrikalliolla -
edistäisi heidän uraansa.
Alan ymmärtämään.
Jos he eivät ole vampyyritä, kuinka he lensivät?
Helposti. Heidän vuorikiipeilyvarusteillaan.
He kiinnittivät ne lavalle, jotta he voisivat lentää alas, ja kaapata esiintyjät.
Tämä on todella mielenkiintoista.
Mutta voisiko joku kertoa, missä Bad Omenssit ovat
Tuohon kysymykseen emme osaa vastata.
Me lähetimme heidät ja Matt Marvelouksen sukellusmatkalle Great Barrier Reeffille.
Kaikki kulut maksettiin. He olivat innoisaan.
Olisitte voineet vain kysyä. Olemme halunneet pois alusta asti.
Me emme oikeasti kaapanneet ketään.
Mitenkäs sitten Noitatytöt? He eivät olleet kilpailijoitanne.
Mutta te olitte.
Tiesimme, että tulisitte heidän peräänsä.
Se antaisi meille mahdollisuuden lähettää teidät matkoihinne.
Missä Noitatytöt ovat nyt?
Älkää huoliko.
Olemme kunnossa.
Thorn, Dusk, Luna! Olette kunnossa.
Nuo limanuljaskat veivät meidät luolaansa Vampyyrikalliolle.
He lupasivat meille ilmaisen matkan, jos lähdemme festifaaleilta, mutta kieltäydyimme.
Joten he veivät meidät aavikolle, ja jättivät meidät sinne.
He tiesivät, että jatkaisime etsimistä, kunnes löytäisimme teidät.
Olisimme menettäneet mahdollisuutemme esiintyä.
Ja olisimme jättäneet Two Skinny Dudesin ainoiksi kilpailijoiksi.
Kuinka löysitte takaisin tänne?
Haparoimme takamailla tunti kausia, kunnes Malcom löysi meidät.
Kun näin heidän vaatteensa, luulin heitäkin vampyyreiksi.
Eivät he ole vampyyreita, isoisä.
Daniel on oikeassa, herra Illiwara. Wildwindit ovat taatusti ihmisiä.
He käyttivät savua aina, kun lensivät, jolloin kukaan ei nähnyt heidän kiipeilyköysiään.
Sinä autoit meitä selvittämään sen kohdan.
He polttivat punaista pihkapuuta, josta tuli samaa makean hajua, kuin sinun lähettäessä merkkejäsi.
Ja sen avulla keksimme lavalta löytyneen kengän jäljen, joka oli tehty punaisesta pihkapuusta.
Entäs Yowie Yahoo?
Meillä on selitys myös siihen.
Olen varma, että on.
Wildwind kulutti paljon aikaa viimeistellessään heidän esitystään.
He ovat mestareita erikoistehostessa.
He käyttivät Yawie Yahoon kuvia avuksi huijauksessaan.
He laittoivat kuvat hologrammi levyille.
Kun valo meni levyjen läpi, -
kolme ulotteinen kuva Yowie Yahoosta syntyi.
Nämä kuvat voitiin heijastaa mihin vain auttamaan Wildwindiä heidän suunnitelmassaan.
Tehdääkseen Yowie Yahoosta vielä uskottavamman, -
he lisäsivät tulen, tuulen ja räjähdykset
Ja koska se oli vain valoa, -
auringonvalon heijastus Scoobyn tuntomerkistä sai Yowie Yahoon katoamaan.
Bingo, Nuhru.
Scoobyn ansiosta, me pystyimme selvittämään mysteerin.
Olen pahoillani, Daniel, -
koska päästin vampyyrilegendani pilaaman sinun showsi.
Wildwind sai meidät kaikki lankaan, isoisä.
Ja me olisimme päässeet pälkähästä, jos se ei riippuisi Meddling Kidseistä.
Koska kaikki muut bändit ovat poissa kilpailusta, -
se tekee teistä voittajia.
Tarkoittiko tuo, mitä luulen sen tarkoittaneen?
Ja nyt haluaisin esitellä finaali esityksen Vampyyrikallion festifaaleissa.
Mutta ensiksi, oliko kaikilla hauskaa?
Kysyin, oliko kaikilla hauskaa?
Minulla ei ole hauskaa.
Älähän nyt, Velma. Tästä tulee hauskaa.
Mutta tuolla on niin monta ihmistä. Sitä paitsi, bändillämme ei ole nimeä.
Nimeä?
Ja nyt, toivottakaa tervetulleiksi Meddling Kids.
Meddling Kids?
Käy minulle.